Osmanlıca Metin Çalışmaları - Havas Okulu
 

Go Back   Havas Okulu > Havas ilmi & Gizli ilimler > Havas ilmi Genel Bilgiler > Diğer Havas Konuları

Acil işlemleriniz için instagram: @HavasOkulu
Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
  #1  
Alt 17.05.16, 21:28
Üye
 
Üyelik tarihi: 08.05.16
Mesajlar: 40
Etiketlendiği Mesaj: 6 Mesaj
Etiketlendiği Konu: 0 Konu
Standart Osmanlıca Metin Çalışmaları

Eski kitapların birçoğu Osmanlıca Türkçesi ile yazıldığı için o kitapları okumak isteyen birisinin Osmanlıca bilmesi zorunluluk arzediyor. Şahsen Osmanlıcam yarım yamalak ve öğrenmenin en iyi yolu öğretmektir ilkesinden hareketle, bu yazı dizisinde hem kendim Osmanlıca çalışmak hem de bilmeyenlere katkı sunmak istiyorum.

Çalışmanın Kaynağı: Osmanlıca Risâle-i Nur Metinleri
Çalışmanın Amacı: Risâle-i Nur'da geçen binlerce Osmanlıca kelimenin yazılışını öğrenmek ve böylece kelimelerle başka bir kitapta karşılaştığımzda tanımayı kolaylaştırmak
Çalışmanın Yöntemi: Risâle-i Nur'daki kitapların metinlerini sırayla bir kelime Arap-Farsî harfler bir kelime Latinî harfler şeklinde içiçe geçirmek ve her çalışmanın sonunda o çalışma ile ilgili başlıca notları vurgulamak.
Metni Çalışma Şekli: Sağdan sola
Bir açıklama: Daha önce hiç Osmanlıca metin çalışmamış olan okuyuculara bir uyarı olarak belirtmem gerekiyor, Osmanlıca metinler Arapça metinler gibi okunmaz. Hattâ kelimenin kökeni Arapça olduğunda bile.. Burada karşımızda aslında Türkçe bir metin var, peltek se, hı, ha, peltek ze gibi sesler yok, ama harfler, okuyucuyu bu yönde yanıltabilir. Gerçekte Arap harfleriyle yazılan metnin okunuşu aynen sol tarafında gösterilen Latin harfleriyle yazılan metnin okunuşu gibi.

Osmanlıca Metin Çalışmaları - 1

(Âsâ-yı Mûsâ)


بِاسْمِهِ سُبْحَانَهُ

Bismihî Subhânehû


Risâle-i Nûr'a رسالهِٔ النوره ehl-i îman أهلِ ايمان asırda عصرده acîb عجيب bu بو
şiddetle شدّتله Âsâ-yı Mûsâ'ya عصاىِ موسىيه ve ehl-i fen ve mekteb muallimleri و أهلِ فن و مكتب معلّملرى
gibi گبى oldukları اولدقلرى muhtâc محتاج
Zülfikâr'a ذو الفقاره dâhi دخى hocalar خواجهلر ve و hafızlar حافظلر
muhtaçtırlar محتاجدرلر şiddetle شدّتله

1. no.lu Osmanlıca Metin Çalışmaları - Önemli Notlar


- G harfi Osmanlıca'da şöyle yazılır: گ
- G harfinin Osmanlıca'da kelime başında kullanılışına bir örnek: گبى
Alıntı ile Cevapla
  #2  
Alt 17.05.16, 22:15
Daimi Üye
 
Üyelik tarihi: 19.11.14
Bulunduğu yer: Edremit/Balıkesir
Mesajlar: 5,337
Etiketlendiği Mesaj: 2751 Mesaj
Etiketlendiği Konu: 0 Konu
Standart

Çok faydalı bir konu başlatmışsın İfrit kardeşimiz.Allah razı olsun.

Değerli üyelerimiz lütfen forumdaki konulara yorumlar yazınız,sorular sorunuz,konular açınız,Konulara mesajlar yazınız ve chat bölümündeki sohbetlere katılınız.Sizleri forumda daha aktif görmek isteriz.Hep birlikte forumumuzu canlı tutalım.
Alıntı ile Cevapla
  #3  
Alt 29.05.16, 23:37
Üye
 
Üyelik tarihi: 08.05.16
Mesajlar: 40
Etiketlendiği Mesaj: 6 Mesaj
Etiketlendiği Konu: 0 Konu
Standart

İnşallah devâmı gelecek.. Teşekkürler motivasyon için..
Alıntı ile Cevapla
  #4  
Alt 30.05.16, 00:13
Üye
 
Üyelik tarihi: 08.05.16
Mesajlar: 40
Etiketlendiği Mesaj: 6 Mesaj
Etiketlendiği Konu: 0 Konu
Standart

Osmanlıca 2 no.lu Metin Çalışması

Metni soldan sağa doğru çalışın. Örneğin, soldan sağa ilk kelime olan "edilmiş" kelimesinden hemen sonra onun Osmanlıcası yazıyor. Harfleri ayırt etmeye çalışırsanız, Elifbâ bilen herkes kısa sürede kelimeleri çözümleyebilir.

edilmiş ايديلمش isbât إثبات nükteleri نكتهلرى güzel گوزل Kur'ân'ın قرآنكۡ ve و lem'aları لمعهلرى i'câzın إعجازكۡ yerlerde يرلرده aynı عين olmuş اولمش itiraz إعتراض ve و medâr-ı şübhe مدارِ شبهه âyetlerin آيتلركۡ ekser أكثر bahsindeki بحثندهكى i'câz-ı Kur'âniye إعجازِ قرآنى meselâ مثلا Evet أوت

2 no.lu Çalışmadan Önemli Not

Osmanlıca'da "n" sesini vermek için sâdece ن harfi kullanılmaz. Birçok yerde كۡ harfi kullanılarak n sesi verilir. Aşağıdaki örnekte olduğu gibi:

âyetlerin آيتلركۡ

Vurgulamak istediğim n harfini ve karşılığını kırmızı ile gösterdim. Kef harfinin üzerinde üç nokta var. Ancak bu genellikle Osmanlıca metinlerde uygulaması terkedilmiş bir imlâ.
Alıntı ile Cevapla
  #5  
Alt 23.01.17, 23:24
 
Üyelik tarihi: 17.01.17
Bulunduğu yer: istanbul
Mesajlar: 103
Etiketlendiği Mesaj: 12 Mesaj
Etiketlendiği Konu: 0 Konu
Standart

emeğine sağlık
Alıntı ile Cevapla
  #6  
Alt 01.05.17, 12:13
Manevi
 
Üyelik tarihi: 31.05.15
Mesajlar: 2,200
Etiketlendiği Mesaj: 84 Mesaj
Etiketlendiği Konu: 0 Konu
Standart

Allah razı olsun bu güzel paylaşım için.
Alıntı ile Cevapla
  #7  
Alt 27.05.17, 01:02
 
Üyelik tarihi: 21.05.17
Bulunduğu yer: istanbul
Mesajlar: 155
Etiketlendiği Mesaj: 12 Mesaj
Etiketlendiği Konu: 0 Konu
Standart

Allah razı olsun. Teşekkürler
Alıntı ile Cevapla
  #8  
Alt 24.08.17, 13:11
Daimi Üye
 
Üyelik tarihi: 16.02.17
Bulunduğu yer: izmir
Mesajlar: 822
Etiketlendiği Mesaj: 111 Mesaj
Etiketlendiği Konu: 0 Konu
Standart

Allah razi olsun insallah emegine saglik
Alıntı ile Cevapla
  #9  
Alt 28.04.18, 18:03
Daimi Üye
 
Üyelik tarihi: 26.12.16
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 2,337
Etiketlendiği Mesaj: 64 Mesaj
Etiketlendiği Konu: 0 Konu
Standart

Emeğinize sağlık, teşekkürler..
Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Etiketler
calismalari, metin, osmanlica

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevap Son Mesaj
Osmanlıca Eğitim Android Uygulaması hello4me Android 2 08.03.24 21:20
Yâ Metîn Esması Havâs ve Esrârı Mucella Esmaül Hüsna 14 05.12.22 02:15
Çekoslovakya'da Durugörü Çalışmaları bitter Psişik Yetenekler 3 01.06.18 10:22
İbnü-l heysemin bilimsel çalışmaları Yafes Tarih 3 31.05.18 11:16
Ya Metin Esması Ve Sırları Havasokulu Esmaül Hüsna 2 08.10.17 12:37


Tüm Zamanlar GMT +3 Olarak Ayarlanmış. Şuanki Zaman: 15:05.


Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
HavasOkulu.Com

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147