Internette biraz arastirma yaptim... Goruldugu kadariyla bunlar Fars ve Urdu rakamlari... Ayni Perso-Arab alfabesinde oldugu gibi, Arap rakamlariyla arasinda birkac ilave veya farklilik soz konusu...

Bu uygulamalar Farsca veya Urduca kitaplardan alindigindan, vefklerde Fars rakamlariyla verilmis... Bu durum vefk uzerinde olumsuz bir sonuc yaratir mi? 4 ve 6 rakamlarinin tam Arapca karsiliklarini yazmak gerekmez mi? Arapca karsiliklarini yazmamiz gerekmiyorsa, ha Farsca ha Latince diyerek Turkce de yazilabilir sonucuna varabilirmiyiz?

Placebo etkisi yasamak istemiyorum, onun icin soruyorum Yazacaksak tam yazalim... Biraz kafani sisiriyorum biliyorum ama havasci olmak kolay degil.. Bizim gibilerle ugrasmak gerekiyor..

Nasıl görüyorsan öyle yaz.Alıntı yaptığım kitabı yazan ve tercüme eden gerekseydi açıklama yapardı.Teferruatlara takılmayıp uygula.