Yedi Farklı Dil Cevşen 72. Bâb
 

Ey mahlûkatı örneksiz ve yoktan yaratan Mübdi,
Ey mahlûkatı öldükten sonra yeniden dirilten Muîd,
Ey herşeyi muhafaza eden Hafîz,
Ey herşeyi ilim ve kudretiyle kuşatan Muhît,
Ey hamd ve senaya en çok layık olan ve çok övülen Hamîd,
Ey azamet, şeref ve hâkimiyeti sonsuz Mecîd,
Ey her türlü mahlûkata münasip rızık veren Mukît,
Ey darda kalan çaresizlerin imdadına kosan Mugîs,
Ey istediğine izzet veren ve şereflendiren Muizz,
Ey istediğini zelil kılan Müzill,

Sen bütün kusur ve noksan sıfatlardan münezzehsin, Senden başka İlah yok ki bize imdat etsin. Emân ver bize, emân diliyoruz. Bizi Cehennemden kurtar.

O världarnas Herre,
O Domedagens Mästare,
O det Ultimata målet för alla sökare,
O den som är en tillflykt för alla som söker skydd,
O den som hinner ifatt rymlingen,
O Han som älskar de tålmodiga,
O Han som älskar de ångerfulla,
O Han som älskar de rena,
O Han som älskar de dygdiga,
O Han som bäst känner till de vägledda,

Prisad vare Dig, det finns ingen Gud utom Du, Den som skänker all hjälp. O Herre! Skydda oss från elden.

Allahım! Bu adların haqqı üçün Səndən istəyir və sənə yalvarıram:

1. Ey məxluqatı yoxdan var edən Mubdi.
2. Ey məxluqatı öldükdən sonra yenidən dirildın Muid.
3. Ey hər şeyi mühafizə edən Hafiz.
4. Ey hər şeyi elm və qüdərti ilə əhatə edən.
5. Ey həm və sanaya ən çox layiq olan Həmid.
6. Ey əzəmət,şərəf və hakimiyyəti sonsuz olan Məcid.
7. Ey ehtiyacı olan hər kəsin ruzisini verən Muqit.
8. Ey darda qalan çarəsizlərin imdadına yetişən Muğis.
9. Ey istədiyinə izzət verən və şərəfləndirən Muizz.
10. Ey istədiyini zəlil edən Muziil Rəbbimiz!

Nöqsanlardan uzaq Allah! Səndən başqa yoxdur ilah! Aman diləyirik səndən! Qoru bizi cəhənnəmdən!

Ich flehe Dich durch Deine Namen an:

O Du Urheber
O Du Wiederhersteller
O Du Behüter
O Du alles Umgebender
O Du Lobenswerter
O Du Ruhmreicher
O Du Ernährer
O Du Beistand Gewährender
O Du Kraft Spender
O Du Demütigender

Ehre sei Dir, neben dem es keine Gottheit gibt! Du bist Sicherheit und Frieden! Errette uns vor dem Feuer der Hölle!

Ô Mon Dieu ! Je T’implore et Te demande par égard pour Tes beaux noms :

1. Ô Moubdî’ qui crée Ses créatures à partir de rien et sans aucun modèle,
2. Ô Mou’îd qui ressuscite les créatures après leur mort,
3. Ô Hafîdh qui préserve et protège tout,
4. Ô Mouhît qui englobe chaque chose avec Ses noms et Ses attributs, et dont on ne peut rien cacher,
5. Ô Hamîd qui est très loué et qui mérite le plus d’être loué et remercié,
6. Ô Madjîd qui est très honorable, très glorieux, et dont les grâces et les bienfaits sont immenses,
7. Ô Mouqît qui donne la nourriture et les provisions nécessaires à ceux qui en ont besoin,
8. Ô Moughîth qui court au secours de ceux qui sont dans la gêne,
9. Ô Mou’izz qui détient la gloire et la grandeur, et rend glorieux qui Il veut,
10. Ô Mouzhill qui avilit qui Il veut.

Gloire à Toi, ô Seigneur ! Pas d’autres Divinités que Toi ! Nous implorons Ton secours, Protège-nous de l’enfer !

O God! I beseech Thee through Thy Names:

Originator of creation;
Renewer of creation;
Preserver;
All-Encompassing;
Worthy of all praise;
Splendid and Glorious;
Nourisher;
Succourer;
O Raiser to dignity;
O He who brings low.

Glory be unto Thee, Thou art without partner or fault! There is no god but Thee! Mercy, mercy, rescue us from Hell-fire!