Çeviri değil indirgeme !

[Arma]

Kerim ne demek ?

Güzel...

Cemil ne demek ?

Güzel...

Hüsn ne demek ?

Güzel

Bunun adı çeviri değil indirgemedir. Bunun adı meal değil, Türkçe'yi ve Türkçe konuşanı aşağılamadır. Bunun adı tebliğ değil hakikati gizleme ve örtbas etmektir.

Günah ve Sevaba indirgelemer de böyledir.

Dinin tamamı indirgeme ve genellemelerle kurban edilerek mübeddel hale getirilmiş.

Hala daha ben kendilerini mümin sanan münafıklardan sözü açtığım zaman sanki kusur bendeymiş gibi kendi taşlaşmış düşüncelerinden başka yol bulamamayı maharetmiş gibi tavsiye eden cahiller var.

[Faris4735]

Arma Nickli Üyeden Alıntı

Kerim ne demek ?

Güzel...

Cemil ne demek ?

Güzel...

Hüsn ne demek ?

Güzel

Bunun adı çeviri değil indirgemedir. Bunun adı meal değil, Türkçe'yi ve Türkçe konuşanı aşağılamadır. Bunun adı tebliğ değil hakikati gizleme ve örtbas etmektir.

Günah ve Sevaba indirgelemer de böyledir.

Dinin tamamı indirgeme ve genellemelerle kurban edilerek mübeddel hale getirilmiş.

Hala daha ben kendilerini mümin sanan münafıklardan sözü açtığım zaman sanki kusur bendeymiş gibi kendi taşlaşmış düşüncelerinden başka yol bulamamayı maharetmiş gibi tavsiye eden cahiller var.

Konuyu açarmısın abim

[Arma]

Yazımızla birlikte dilimize giren fransızca kelime sayısı %400 arttı, ayrıca ingilizce ve diğer diller.
Kuran-ı kerimde bir kelimenin bir çok anlamı vardır mesela ''Mevla'' kelimesine bakarsanız 10'dan daha fazla anlam içermektedir fakat bu çevirilerde sadece bir kaç anlam ifade etmektedir yani bizi fıtratımız olan islam'dan uzak tuttular ve devam ediyorlar.