Havas Okulu - Tekil Mesaj gösterimi - Tercüme-i Müfredat-i ibn Baytar
Tekil Mesaj gösterimi
  #23  
Alt 10.07.19, 12:21
Nirvana Nirvana isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Üye
 
Üyelik tarihi: 29.01.15
Mesajlar: 65
Etiketlendiği Mesaj: 5 Mesaj
Etiketlendiği Konu: 0 Konu
Standart

Tercüme-i Müfredât-ı İbn Baytar // 37 12-b dürtseler be-gâyet fâide ide. Asârûn Yedi miskâl içürseler mâü l-aselle ishâl ider. Ve dahi sidüğü yürüdür. Ve ırku n-nisâya fâide ider. Ve hayız kanın yürüdür. Ve süddeleri açar. Ve yürek ve boğaz ağrılarına fâide ider. Ve yelleri tahlîl ider. Eğer sürme idüb göze çekseler be-gâyet kuvvet vire. Ve dalak katılığın gidere. Ve eğer balla yalasalar menî ziyâde eyleye. Bögreği ve kavuğu kavî eyleye. Ve eğer evde dütüzseler yeşil akrebler kim evde olur kıra. Ve dahi döğseler taze koyun südüyle karışdırsalar yaku eyleyüb iki sekirden arasına ursalar cimâ ı gâyet kavî eyler. Ve günde bir dirhemin ya iki dirhem şekerle üç güne dek isti mâl itse mi denin sovukluğun ve ciğerin sovukluğun gidere. Tabî atı yumuşada ve bögrekdeki taşı dağıda. Ve ağrıların gidere. Ve ağu içine ve yılan sok[duğu]na fâide ide. Asârûn şarâbı fâide ider istiskâ olana ve saruluk düşene ve ciğeri zahmetde olana ve sekirdeni ağrıyana. Ve sidüğü be-gâyet yürüdür. Terkîb budur kim üç miskâl asârûn on iki miskâl kartol şıraya koyalar, kıvâma getüreler, iki aydan sonra isti mâl ideler. Ustuhutûs Ma nâsı ruhlar dururucu dimek olur. Süddeleri açar. Ahlâtı latîf ider. Göze cilâ virir. Dimağ arıdır.
Alıntı ile Cevapla
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147