Ya Kuddus! Ented tahiru’l kudsu tahhir kalbi, ve ferrihhu
li zikrike, ve allimni ma yenfeuni, ve zidni ilmen ila ilmin.

Ya Kuddus! Kuds’u tahir kılan sensin, kalbimi
arındır, zikrin için kalbimi boşalt.. Bana faydalı olanı
öğret. İlim üzerine ilmi öğret.
-----------------
Ya Cebbar! Bi kuvvetike einni alel cebbariyn min abidike,
ya cebbare’l aziymi’l kesiyr, fe kullu cebbariyn hadiun bi
azametike, zelilun tehta izzetike.

Ya Cebbar! Cebbar kullarına karşı bana yardım eyle.
Ey Cebbarların en azametlisi! Her cebbar senin
yüceliğine karşı aldanmıştır, izzetinin altında zelildirler.
------------------------------------------
Ya Mutekebbiru! Eknufnî bi kenefike, ve hul beynî ve
beynettuğati bin halkıke bikibriyaike.

Ya Mutekebbiru! Benim üzerime rahmet kanatlarını
ger. Yüceliğinle azgın kullarına karşı sen bana yardım et.
-------------------------------------------
Ya Azizu! Eizzini bi taatike, ve la tezulleni bime’sıyetike,
feehuvne ındike ve inde halkıke.

Ya Azizu! Taatınla (itaat etmemle) beni şereflendir,
sana asi olmakla beni zelil etme. Senin ve mahlukatın
yanında beni aziz kıl.
------------------------
Ya Haliymu! E’fu annî bi-hılmike vesturnî bi-afvike,
vecalnî mueddeben bi-hulkike, ve la tefdahnî beynennas
yevme’l ardı’l ekberi beyne yedeyke.

Ya Haliymu! Hilminle beni afveyle, afvınla benim
günahlarımı ört, senin ahlakınla beni terbiye eyle. Ve
beni büyük hesap gününde ellerin arasında, insanların
içinde teşhir eyleme.
---------------------

Ya Aliymu! Ente’l alîmu bi-haliy, sırrî ve cehri, ve hatai ve
amdi, fağfirlî ma kaddemtu ve ma ehhartu, ve ma esrertu ve
ma e’lentu ve ma esreftu, ve ma ente e’alemu bihi minni, lâ
ilâhe illa ente.

Ya Aliymu! Sen halimi biliyorsun, sırlarımın
gizlisinide açık olanını da bilen sensin, bilerek veya
bilmeyerek yaptıklarımı da bilen sensin... Gelmiş ve
geçmiş günahlarımı afv etmeni senden istiyorum. Sen
beni benden daha iyi bilensin senden başka hiçbir ilah
yoktur.
------------------
Ya Hakim! Es-eluke bima ehkemte bihi ehkemte bihi
eşyae feethanteha, entehkume lî bi’l icabeti fima seeltuke ve
rağıbtu ileyke fi hi.

Ya Hakim! Yaptığım işi hikmetine uygun olmasını
senden istiyorum. Senden bu isteğimdeki hükmü de
sana bırakıyorum. Bu istekde sana rağbet ettim (her
hükmü sana bıraktım).
--------------------------------
Ya Selamu! Sellimnî min mezalimi’l ibadi. Ve min azabi’l
kabri, ve min ehvali yevmi’l kıyameti.

Ya Selamu! Zalimlere karşı, kabir azabından ve
kıyametin hallerinden bana Selam isminle tecelli eyle.
-----------------------------------------
Ya Mu’minu! Emminnî mine’l havfi, ve erham durrî ve
fakatî, ve ma ehemmenî fî’ddunya ve’l ahıreh.

Ya Mu’minu! Beni korkudan emin eyle. Dünya da
kendime işlediğim günahlardan dolayı verdiğim
zulmetleri sen rahmetinle afv eyle üzerimden sil, kaldır.
----------------------------------------------------
Ya Muheyminu! Huzbinasiyeti ilâ rıdake, ve’calnî fî
taatike me’sumen bi-velayetike.

Ya Muheyminu! Perçemimi tut, rızana doğru çek,
anadan doğmuş masum çocuk gibi beni taatında masum
kabul eyle.
-------------------------------------------
Ya Haliku! Bi’l kaderetîlleti halkate biha kulle şey’in, ikfinî
şerre kulle şey’in bi-rahmetike, ya erhamerrahimiyn.

Ya Haliku! Kendi kudretinle ki, o kudretinle her şeyi
yarattın, bana yet!.. her yarattınığın şeylerin şerrine karşı
ey merhametlilerin en merhametlisi.
----------------------------------
Ya Bariu! Ente bariyyu’l eşyae alâ gayri misalin, es-
eluke enentecı’alenî mine’ssadıkıyne’l mebruriyne ındeke.

Ya Bariu! Yarabbi sen her yapılan bütün
olumsuzluklardan berisin. Beni katındaki sadıklardan ve
iyi kullarından eyle
---------------------------------------------