Ey kendisini her şeye bedel yeter görenlere yeter olan,
Ey kendisinden hidayet isteyenlerin hidayet edicisi,
Ey gizlenecek yer arayanların üstünü örten,
Ey kendisini çağıranları cennetine davet eden,
Ey kendisinden şifa isteyenlere şifa veren,
Ey kendisine hükmetmesini isteyenler hakkında hükmeden,
Ey maddi ve manevi zenginlik isteyenleri zenginleştiren,
Ey kendisinden her ihtiyacını yerine getirilmesini isteyenlerin ihtiyaçlarına yeterli cevap veren,
Ey kendisinden kuvvet ve güç isteyenlere kuvvet veren,
Ey kendisinden dostluk ve sahiplik isteyenlerin dost ve sahibi,

Sen bütün kusur ve noksan sıfatlardan münezzehsin, Senden başka İlah yok ki bize imdat etsin. Emân ver bize, emân diliyoruz. Bizi Cehennemden kurtar.

O Vän till den som inte har någon vän,
O Läkare till den som inte har någon läkare,
O Besvarare till den som inte har någon besvarare,
O Tillgivne till den som ingen är tillgiven,
O Vän till den som inte har någon vän,
O Hjälpare till den som inte får någon hjälp,
O Vägledare till den som inte får någon vägledning,
O Kompanjon till den övergivne,
O Barmhärtige mot den som ingen visar barmhärtighet mot,
O Kompanjon till den som står utan kompanjon.

Prisad vare Dig, det finns ingen Gud utom Du, Den som skänker all hjälp. O Herre! Skydda oss från elden.

1. Ey Ona təvəkkül edənlərin bütün ehtiyaclarına kifayət edən Kafi.
2. Ey Ondan hidayət istəyənlərə hidayət verən Hadi.
3. Ey dərgahına sığınanları himayəsinə alan Kali.
4. Ey Ona dua edənləri cənnətinə dəvət edən Dai.
5. Ey xəstələrin dərdlərinə şəfa olan Şafi.
6. Ey hökm edənlərin ən mükəmməli, hər kəsin ehitaycıcı qarşılayan Qadi.
7. Ey maddi və mənəvi zənginlik istəyənləri zənginləşdiərn Mugni.
8. Ey ehtiyacı olanların ehtiyaclarını təmin edən Mufi.
9. Ey qüvvət istəyənlərə qüvvət verən Muqavvi.
10. Ey dostluq və himayəsini istəyənlərin dostu və himayədarı olan Vəliy Rəbbim!

Nöqsanlardan uzaq Allah! Səndən başqa yoxdur ilah! Aman diləyirik səndən! Qoru bizi cəhənnəmdən!

O Du, der Du den Bedürftigen genügst
O Du Wegweiser all derer, die Deine Wegweisung suchen
O Du Beschützer aller Schutz Suchenden
O Du, der Du aller einlädst, die Dich einladen
O Du Heiler all derer, die Dich um Heilung bitten
O Du Richter all derer, die um Dein Urteil bitten
O Du Bereicherer all derer, die Dich um Deinen Reichtum bitten
O Du, der Du all jenen in vollem Umfang gibst, die Dich um alles bitten
O Du, der Du all diejenigen stärkst, die Dich um Deine Stärke bitten
O Du Freund derer, die Dich um Deine Freundschaft bitten

Ehre sei Dir, neben dem es keine Gottheit gibt! Du bist Sicherheit und Frieden! Errette uns vor dem Feuer der Hölle!

1. Ô Kâfî qui suffit à pourvoir à tous les besoins de ceux qui s’en remettent à Lui,
2. Ô Hâdî qiu guide ceux qui veulent être guidés,
3. Ô Celui qui veille à l’approvisionnement de ceux qui Lui demandent de subvenir à leurs besoins,
4. Ô Dâ’î qui invite au Paradis Ses serviteurs, qui L’invoquent,
5. Ô Châfî qui guérit ceux qui Lui demandent guérison,
6. Ô Qâdhî qui pourvoit à tous les besoins de ceux qui le Lui demandent,
7. Ô Moughnî qui enrichit ceux qui Lui demandent la richesse,
8. Ô Moûnfî qui arrange les affaires de ceux qui le Lui demandent,
9. Ô Mouqawwî qui accorde force et puissance à ceux qui le Lui demandent,
10. Ô mon Seigneur qui est l’ami e el défenseur de ceux qui Lui demandent amitié et défense.

Gloire à Toi, ô Seigneur ! Pas d’autres Divinités que Toi ! Nous implorons Ton secours, Protège-nous de l’enfer !

O He who suffices the seeker of needs;
O He who guides rightly the seeker of guidance;
O Protector of those who seek refuge;
O Summoner of those who make plea;
O Healer of those who seek cures;
O Accomplisher of what is sought from His decree;
O Bestower of His riches on the petitioner;
O Fulfiller of what is requested and promised;
O Fortifier of those who seek strength;
O Friend of those who make Him their master.

Glory be unto Thee, Thou art without partner or fault! There is no god but Thee! Mercy, mercy, save us from Hell-fire!