Ey her şeyden önce olan Evvel,
Ey her şeyden sonra olan Âhir,
Ey varlığı apaçık görünen Zâhir
Ey her şeyin içyüzünden haberdar olan Bâtın,
Ey her şeyi yoktan yaratan Hâlık,
Ey her şeyi münasip bir şekilde rızıklandıran Râzık,
Ey her işi doğru olan ve sözünü yerine getiren Sadık,
Ey varlığı her şeyden önce olan Sâbık,
Ey her şeyi mukadder hedefine sevk eden Sâik,
Ey tohum ve çekirdekleri yarıp sünbüllendiren Fâlık,

Sen bütün kusur ve noksan sıfatlardan münezzehsin, Senden başka İlah yok ki bize imdat etsin. Emân ver bize, emân diliyoruz. Bizi Cehennemden kurtar.

O den som är tillräcklig för de som söker tillräcklighet,
O den som vägleder de som söker vägledning,
O den som beskyddar de som söker beskydd,
O den som är tillmötesgående mot de som söker medgivande,
O den som botar de som söker botemedel,
O den som är rättvis mot de som söker rättvisa,
O den som skänker välstånd till de som söker välstånd,
O den som uppfyller [löften] åt de som söker uppfyllelse,
O den som ger styrka åt de som söker styrka,
O den som hjälper de som söker hjälp.

Prisad vare Dig, det finns ingen Gud utom Du, Den som skänker all hjälp. O Herre! Skydda oss från elden.

Allahım! Bu adların haqqı üçün Səndən istəyir və sənə yalvarıram:

1. Ey bütün varlıqalardan öncı var olan Əvvəl.
2. Ey bütün varlıqlardan sonra da var olacaq Axır.
3. Ey varlığı açıq aşkar görünən Zahir.
4. Ey hər şeyin iç üzündən xəbərdar olan Batin.
5. Ey hər şeyi yoxdan yaradan Xaliq.
6. Ey hər canlını münasib bir şəkildə ruziləndirən Raziq.
7. Ey hər vədini yerinə yetirən Sadiq.
8. Ey varlığı hər şeydən əvvəl olan Sabiq.
9. Ey istədiyini qayəsinə və hədəfinə sövü edən Saiq.
10. Ey toxum və dənləri yarıb cücərdən, zülmət gecəni nurlu səhərlərə çevirən Faliq Rəbbim.

Nöqsanlardan uzaq Allah! Səndən başqa yoxdur ilah! Aman diləyirik səndən! Qoru bizi cəhənnəmdən!

Ich flehe Dich durch Deine Namen an:

O Du Erster
O Du Letzter
O Du Offenkundiger
O Du Verborgener
O Du Schöpfer
O Du Ernährer
O Du Treuer
O Du Vormaliger
O Du treibende Kraft
O Du Spalter (des Korns)

Ehre sei Dir, neben dem es keine Gottheit gibt! Du bist Sicherheit und Frieden! Errette uns vor dem Feuer der Hölle!

Ô Mon Dieu ! Je T’implore et Te demande par égard pour Tes beaux noms :

1. Ô Awwal qui préexiste à toute chose et qui n’est pas précédé de rien,
2. Ô Âkhir qui subsiste auprès que les créatures n’existent plus,
3. Ô Dhâhir qui est plus apparent que tout, qui domine tous les êtres et qui est au-dessus de toutes choses,
4. Ô Bâtin qui est occulte à la vision et à la connaissance de Ses créatures, ô Lui qu’aucun œil ne peut concevoir et qu’aucune imagination ne peut pénétrer,
5. Ô Khâliq qui crée tout,
6. Ô Räziq qui est garant de la subsistance et qui Se charge de fournir el nécessaire pour la survie de chaque être vivant,
7. Ô Sâdiq dont chaque parole et chaque œuvre est vraie,
8. Ô Sâbiq qui a existé avant toutes choses,
9. Ô Sâ’iq qui conduit chaque créature vers son but et l’oriente vers la perfection qu’elle peut atteindre
10. Ô Fâliq qui fend les graines et les semences et les fait monter en épi, et qui fait surgir le jour de la nuit et la lumière des ténèbres.

Gloire à Toi, ô Seigneur ! Pas d’autres Divinités que Toi ! Nous implorons Ton secours, Protège-nous de l’enfer !

O God! I beseech Thee through Thy Names:

First,
Last,
Outward,
Inward;
Creator;
Provider;
Most True;
Surpassing;
Impeller;
Sunderer.

Glory be unto Thee, Thou art without partner or fault! There is no god but Thee! Mercy, mercy, save us from Hell-fire!