Ey kelimeleriyle hakkın hak olduğunu gösteren,
Ey hükmünü geri bıraktıracak kimse olmayan,
Ey kazasını geri çevirecek kimse olmayan,
Ey kişiye kalbinden daha yakın olan,
Ey kullarından tevbeyi kabul eden,
Ey izni olmadan hiçbir şefaat fayda vermeyen,
Ey bütün gökler kudretiyle dürülmüş olan,
Ey yolundan sapanların en iyi bilen,
Ey gök gürültüsünün hamd ederek, meleklerin de korkusuyla kendisini tesbih ettiği,
Ey rahmetinin önünde rüzgârları müjdeci gönderen,

Sen bütün kusur ve noksan sıfatlardan münezzehsin, Senden başka İlah yok ki bize imdat etsin. Emân ver bize, emân diliyoruz. Bizi Cehennemden kurtar.

O Han som har skapat mig och gjort mig perfekt,
O Han som förser mig med uppehälle och ger mig föda,
O Han som förser mig med mat och släcker min törst,
O Han som för mig nära honom och för mig närmast,
O Han som beskyddar mig och håller mig säker,
O Han som försvarar mig och skyddar mig,
O Han som ärar mig och berikar mig,
O Han som hjälper mig och vägleder mig,
O Han som blev Vän med mig och tog hand om mig,
O Han som gör att jag dör och återupplivar mig,

Prisad vare Dig, det finns ingen Gud utom Du, Den som skänker all hjälp. O Herre! Skydda oss från elden.

1. Ey sözləri ilə haqq və həqiqəti gerçəkləşdirən.
2. Ey hökmlərini dəyişəcək rəqibi omayan.
3. Ey qəza və qədərinin qarşısını alacaq kimsə olamayan.
4. Ey quluna qəlbindən daha yaxın olan.
5. Ey qullarının tövbələrini qəbul edən.
6. Ey izni olmadan heç bir ş\faətin fayda vermədiyi.
7. Ey səmaları qüdrəti ilə bükmüş olan.
8. Ey yolundan azanları çox yaxşı tanıyan.
9. Ey göy gurultusunun həm edərək, mələklərin də qorxularından təsbih etdiyi.
10. Ey rəhməti ilə küləkləri müjdəçi olaraq göndərən.

Nöqsanlardan uzaq Allah! Səndən başqa yoxdur ilah! Aman diləyirik səndən! Qoru bizi cəhənnəmdən!

O Du, der Du mit Deinen Worten die Wahrheit sprichst
O Du, Dessen Herrschaft nicht in Frage gestellt werden kann
O Du, Dessen Urteil nicht zurückgewiesen werden kann
O Du, der Du zwischen dem Menschen und seinem Herzen stehst
O Du, der Du die Reue Deiner Diener annimmst
O Du, ohne Dessen Erlaubnis keine Fürsprache erfolgreich ist
O Du, in Dessen rechter Hand die Himmel zusammengerollt sind
O Du, der Du jeden kennst, der von Deinem Weg abweicht
O Du, den der Donner aus Dankbarkeit und die Engel vor Furcht preisen
O Du, der Du die Winde als Vorboten in die Hand Deiner Dankbarkeit schickst

Ehre sei Dir, neben dem es keine Gottheit gibt! Du bist Sicherheit und Frieden! Errette uns vor dem Feuer der Hölle!

1. Ô Celui qui établit la vérité et la justice avec Ses paroles,
2. Ô Celui dont le jugement ne peut être modifié ou annulé par rien ni personne,
3. Ô Celui dont le décret ne peut être empêché par rien ni personne,
4. Ô Celui qui s’insère entre l’homme et son coeur et qui, à moins que Sa sagesse ne le requière, fait échouer ses vœux,
5. Ô Celui qui accepte le repentir de Ses serviteurs,
6. Ô Celui sans la permission de qui aucune intercession ne peut être utile,
7. Ô Celui sous la dextre duquel les cieux seront pliés,
8. Ô Celui qui connaît le mieux ceux qui s’égarent loin de Son chemin,
9. Ô Celui dont le tonnerre grondant célèbre Ses louanges, et les anges saisis de Sa crainte Le glorifient,
10. Ô mon Seigneur qui envoie les vents, annonciateurs de Sa miséricorde.

Gloire à Toi, ô Seigneur ! Pas d’autres Divinités que Toi ! Nous implorons Ton secours, Protège-nous de l’enfer !

O He by whose words the truth is confirmed;
O He whose judgement cannot be revised;
O He whose decree cannot be rejected;
O He who comes between man and his heart;
O He who accepts His servants’ repentance;
O He other than with whose leave intercession is of no avail;
O He in whose right hand the heavens are rolled up;
O He who knows those who stray from His path;
O He whose glory the thunder extols, and the angels out of awe;
O He who sends the winds as harbingers in the hand of His mercy.

Glory be unto Thee, Thou art without partner or fault! There is no god but Thee! Mercy, mercy, rescue us from Hell-fire!