Ey âlemlerin Rabbi,
Ey amellerin karşılıklarının verildiği kıyamet gününün sahibi,
Ey sabredenleri seven,
Ey tevbe edenleri seven,
Ey maddi ve manevi kirlerden temizlenenleri seven,
Ey Allah’ı görür gibi ibadet edenleri ve iyilik yapanları seven,
Ey yardım edenlerin en hayırlısı,
Ey müşkil meseleleri halledip hükme bağlayanların en hayırlısı,
Ey iyi mallara bol karşılık verenlerin en hayırlısı,
Ey ifsat edenleri en iyi bilen,

Sen bütün kusur ve noksan sıfatlardan münezzehsin, Senden başka İlah yok ki bize imdat etsin. Emân ver bize, emân diliyoruz. Bizi Cehennemden kurtar.

O Han vars ihågkoms inte glöms bort,
O Han vars ljus inte släcks,
O Han vars belöningar är oändliga,
O Han vars storhet är evig,
O Han vars perfektion inte kan begripas,
O Han vars order inte avslås,
O Han vars attribut inte ändras,
O Han vars prisning inte medger förändring,

Prisad vare Dig, det finns ingen Gud utom Du, Den som skänker all hjälp. O Herre! Skydda oss från elden.

1. Ey aləmlərin Rəbbi.
2. Ey qiyamət günün sahibi.
3. Ey səbr edənləri sevən.
4. Ey tövbə edənləri sevən.
5. Ey maddi və mənəvi cəhətdən təmizlənənləri sevən.
6. Et yaxşılıq edənləri sevən.
7. Ey yardım edənlərin ən xeyirlisi.
8. Ey haqla-batili ayırıb hökm edənlərin ən xeyirlisi.
9. Ey yaxşılıq edənlərə hədsiz mükafat verənlərin ən xeyirlisi.
10. Et fitnə-fəsad törədənləri çox yaxşı bilən.

Nöqsanlardan uzaq Allah! Səndən başqa yoxdur ilah! Aman diləyirik səndən! Qoru bizi cəhənnəmdən!

O Du Herr der Welten
O Du Herr des jüngsten Tages
O Du, der Du die Ausdauernden liebst
O Du, der Du die Reumütigen liebst
O Du, der Du die Reinen liebst
O Du, der Du die Wohltätigen liebst
O Du, der Du der Wohlwollendste aller Hilfe Leistenden bist
O Du, der Du der Wohlwollendste aller Unterscheidenden bist
O Du, der Du der Wohlwollendste aller Dankbaren bist
O Du, der Du die Zwietracht Säenden genau kennst

Ehre sei Dir, neben dem es keine Gottheit gibt! Du bist Sicherheit und Frieden! Errette uns vor dem Feuer der Hölle!

1. Ô Seigneur des mondes,
2. Ô Maître et Propriétaire du Jour du Jugement,
3. Ô Celui qui aime ceux qui patientent
4. Ô Celui qui aime ceux qui se repentent,
5. Ô Celui qui aime ceux qui se purifient de toutes souillures matérielles et spirituelles,
6. Ô Celui qui aime les bienfaiteurs et ceux qui prient comme s’ils voyaient Dieu,
7. Ô le meilleur des aides,
8. Ô le meilleur de ceux qui jugent et qui distinguent le vrai du faux,
9. Ô le meilleur de ceux qui rétribuent largement les moindres bonnes œuvres,
10. Ô mon Seigneur qui connaît le mieux les corrupteurs.

Gloire à Toi, ô Seigneur ! Pas d’autres Divinités que Toi ! Nous implorons Ton secours, Protège-nous de l’enfer !

O Lord and Sustainer of all the worlds;
O Owner of the Day of Judgement;
O He who loves the patient;
O He who loves the penitent;
O He who loves the purified;
O He who loves the doers of Good;
O He who is the Best of Helpers;
O He who distinguishes most exactly;
O He who accepts thanks in the best way;
O He who knows best the spreaders of corruption.

Glory be unto Thee, Thou art without partner or fault! There is no god but Thee! Mercy, mercy, rescue us from Hell-fire!