Yedi Farklı Dil Cevşen Dua

[Och]

Ya Allah! Ya Rabbimiz! Sen bizi ateşten; Cehennemden halâs eyle, kurtar, necât ver; bize âfiyet ver, bizi affet, iyilerle beraber, mukaddes memleketin olan Cennet’e bizi koy. Ey kurtaran, ey günahları affeden!

Ey Allah’ım! Senin şu kerîm, şerefli isimlerin ve büyük, yüce, latif sıfatlarının hakkı için sana yalvarıyorum ki, Efendimiz Muhammed (S.A.V.) ve O’nun âl ve ashabına O’nun hasenâtı adedince salâvat ve rahmet indiresin.

Allah’ın ismiyle ki, O bana yeterdir. O’ndan başka ilâh yoktur. Allah şahittir. O her yerde hâzır ve nâzırdır, beni terbiye eden O’dur. O’nun istediği olur. O’nun her şeyi güzeldir, hoştur, O yücedir. O’na tevekkül ettim.

“Allah seni onlardan koruyacaktır. O işiten ve bilendir.”

Allah’ım! Seni bütün kusurlardan tenzih ederim! Senden başka ilâh yoktur. Gerçek eman ve kurtuluş ancak sendedir. Seni senâ edecek gücüm yoktur. Sen seni senâ ettiğin gibisin.

Ya Allah! Ya Rahman! Ya Rahim! Ya Ğafûr! Ya Şekûr! Kendi hakkında yâd ettiğin güzel isimlerin ve yüce sıfatların ve mükemmel sözlerin olan (Kur’an’ın) ile sana yalvarıyorum ki, beni, ana-babamı, üstadım Bediüzzaman Said Nursi’yi, Risale-i Nur talebelerini, bütün ölü-diri erkek-kadın tüm mü’minleri ve müslümanları mağfiret eyle, günahlarımızı sil, ibadetlerimizi kabul et. Bize başkalarının merhametine muhtaç etmeyecek şekilde merhamet et, ihtiyaçlarımızı gider. Dünya ve âhirette istediklerimizi ver. Dünyadan ayrılışımızda bize saadet, şehidlik, keramet ve müjde ile biten hüsn-ü hâtime=güzel sonuç ver. Bizden Efendimiz Muhammed (S.A.V.)’e ehil ve müstehak olduğu ne varsa ver. Bir an bile olsa bizi, ne bize, ne de başka bir mahlûkatına bırakma. Durumumuzu ıslah et. Uyumayan gözünle bizi gözetle, görünmez dayanaklarınla bizi koru! Ey celal ve ikram sahibi!

Bizi ve bu isimleri taşıyanı, ins, cin ve şeytanların âfetlerinden, arzın zelzelesinden, dağların senin korkundan dolayı dökülmesinden, taun ve vebadan, kötü gözlerden, ağrı ve saire âfetlerden uzak eyle. Bizi her türlü şer ve kötülüklerden koru. Bize dünya ve âhirette selamet, âfiyet, rızık ve hayır nasip eyle! Ey merhamet edenlerin en merhametlisi!

Salât, salâvat ve dualarımız Efendimiz Hz. Muhammed (S.A.V.)’in O’nun âl ve ashabının tamamının üzerine olsun.

Hamd âlemlerin rabbi olan Allah’a mahsustur. Âmin.

[Och]

Allahım, ey Rəbbimiz! Bizi Cəhənnəm əzabından xilas et, qurtar və bizə nicat ver!

Ey qullarını əzabdan qoruyub qurtaran və əfvi bol olan Rəbbim! Əfvinlə, fəzilətinlə bizi \fv et bağışla, bizi yaxşı əməl sahibləri ilə bərabər Cənnətinə qoy! Mən bu qiymətli və şərəfli isimlərinin, bu uca və lətif sifətlərinin haqqı üçün Həzrəti Məhəmmədə, Ailəsi və Əshabına, Onun etdiyi yaxşılıqların sayı qədər rəhmət etməni diləyir və bunun üçün yalvarıram!
Allahın adı ilə, Allah mənə kifayət edər, Allahdan başqa ilah yoxdur, Allah hər çeyə şahiddir.
De ki: O Allahdır. Allahın dilədiyi olar. Rəbbim Allahdır. Allahın şanı çox ucadır. Allah uludur. Allaha təvəkkül etdim.Düşmənlərə qarşı dayaq olaraq Allah sənə yetər. O, hər şeyi eşidən və biləndir.

Ey Allahım! Sən bütün nöqsan və qüsurlardan uzaqsan və bütün gözəlliklərin sahibisən.
Səndən başqa ilah yoxdur. Aman verən sənsən, Səndən aman diləyirik. Zatını tərif etdiyin kimi, Səni tərif etməkdə aciz olduğumu etiraf edirəm.

Ya Allah, Ya Rəhman, Ya Gafur, Ya Şəkur. Allahım! Zatın üçün saydığın gözəl isimlərin, uca sifətlərin və mükəmmlə kəlimələrin haqqı üçün Səndən istəyir və yalvarıram: məni, anamı, atamı, böyüklərimizi, istrə diri, istər ölü lsun-bütün mömin kişi və qadınları, müsəlman kişi və qadınları bağışla.
Ya Rəbb! Bizə elə rəhm et ki, Səndən başqsının mərhəmətinə ehtiyac duymayaq.
Ya Rəbb! Bizə etdiyi yaxşılıqlar və üstümüzdəki haqqı üçün bizim adımızdan Həzrəti Məhəmməd sallallahu əleyhi və səlləmi layiq olduğu nemətlərlə mükafatlandır.
Ya Rəbb! Bizi bir göz qırpımı olsa belə nəfsimizlə baş-başa buraxma. Halımızı islah et, yuxubilməz gözünlı bizi qoru və bizdən ayrılmayan dəstəyinlə bizləri mühafizə et, ey qüdrət və səxavət sahibi Rəbbim!
Ya Rəbb! Bizi və üstündə sənin bü mübarək adlarını daşıyanları cin, insan və şeytanlardan gələn müsibət və bəlalardan, zəlzələrdən, dağların Allah qorxusu ilə parçalanmasından, taun, vəba, bəd nəzərdən və bədənimizi digər xəstəlik və ağrılar kimi hər cür fəlakət, bəla, müsibət və pisliklərdən qoru!

Ya Rəbb! Sultanımız Həzrəti Məhəmmədə, Onun Ailəsinə və bütün səhabələrinə hamısına səlat və salam et!

Aləmlərin Rəbbi Allaha həmd olsun!

[Och]

Schlussgebet

O Herr, unser Gott! Errette, schütze und bewahre uns vor dem Feuer der Hölle! Verschone uns und lasse von uns ab! Gewähre uns und allen rechtschaffenen Menschen Einlass ins Paradies, in das Haus Deiner Heiligkeit! Bei Deiner Vergebung, o Du Beschützer, bei Deiner Gnade, o Du Verzeihender, bitt ich Dich mit diesen würdigen und ehrenhaften Namen und diesen erhabenen und anmutigen Attributen, unseren Meister Muhammad, seine Familie und seine Gefährten zu segnen. Bei der guten Taten Muhammads im Namen Gottes, des Einen Gottes, der mich ausfüllt! Es gibt keine Gottheit außer Gott, Muhammad ist Sein Zeuge. Sprich: Er ist Gott, Seine Wille geschehe, Gott ist mein Herr, gesegnet sei Gott, erhaben ist Er. Ich vertraue auf Gott, Gott wird auch dir genügen, Er ist der Hörende, der Allwissende.

Gepriesen seist Du, außer dem es keine Gottheit gibt, o Du größte aller Gnaden. Ich kann Dich nicht so sehr loben, wie Du Selbst es vermagst.

O Du Erbarmer, o Du Barmherziger, o Du Verzeihender, o Du Dankbarer! Ich bitte Dich mit all Deinen Schönen Namen, mit all Deinen erhabenen Attributen und mit all Deinen vollkommenen Worten, mir, meinen Eltern, allen Gläubigen und allen Muslimen – den lebenden wie auch den toten – zu verzeihen und uns Deine Gnade zu gewähren, damit wir nicht auf die Gnade anderer Geschöpfe als Dir angewiesen sind. Weiterhin bitte ich Dich darum, unsere Wünsche zu erfüllen, unsere Bedürfnisse in der Welt und im Jenseits zu stillen, uns beim Abschied von dieser Welt mit Glückseligkeit, Glauben, Edelmut und Abschied von dieser Welt mit Glückseligkeit, Glauben, Edelmut und Abschied von dieser Welt mit Glückseligkeit, Glauben, Edelmut und froher Kunde zu bedenken und Muhammad (Friede und Segen seien mit ihm) das zu geben, was er verdient und was ihm zusteht. Ich bitte Dich, uns nie auch nur einen Augenblick lang uns selbst oder irgendeinem anderen Deiner Geschöpfe zu überlassen, unsere Angelegenheiten in Ordnung zu bringen und uns mit Deinen Augen, die niemals schlafen, zu bewachen. Behüte uns, o Du Besitzer von Erhabenheit und Würde mit Deinem Vertrauen, das unerschütterlich ist. Beschütze uns und alle, für die diese Himmel erschaffen wurden, vor dem Übel der Dschinn, der Menschen und der Teufel, vor dem Beben der Erde und der Erschütterung der Berge, vor Krankheit und dem Bösen Blick, vor dem Schmerz der Wunden und vor den übrigen Übeln. Bewahre uns vor allem Unheil und vor allem Schlechten! Schenke uns, O Du Barmherziger aller Barmherzigen durch Deine Gnade Frieden, Wohlergehen und Heil auf Erden und im Jenseits!

Dein Frieden und Segen seien mit unserem Meister Muhammad, mit seiner Familie und allen seinen Gefährten.

Dank sei Dir dafür, O Du Herr der Welten!

[Och]

Ô notre Dieu ! Ô notre Seigneur ! Délivre-nous, protège-nous et sauve-nous du châtiment de l’Enfer!

Ô mon Seigneur dont le pardon est très grand, qui protège et sauve du châtiment! Par Ta grâce et Ta toute bienveillance, donne-nous la santé et la sécurité, pardonne-nous, mets-nous avec les gens de bien dans Ton Paradis pur et immaculé.

Par égards pour Tes nobles et précieux Noms ainsi que pour Tes beaux et hauts Attributs, je Te demande et T’implore d’envoyer Ta miséricorde et Ton salut sur notre maître Mohammed, autant de fois que le nombre de ses bienfaits, et aussi sur sa Famille et sur ses Compagnons,

Au Nom de Dieu, Dieu me suffit, il n’est d’autres divinités que Dieu, Dieu est témoin de toutes choses. Dis : Lui, c’est Dieu. Ce que Dieu veut sera. Mon Seigneur est Dieu. La gloire de Dieu est très élevée. Dieu est Le Très-Haut. Je m’en remets à Dieu et Lui fais entièrement confiance. Dieu te suffit contre tes ennemis. Il est Celui qui entend et sait absolument tout.

Tu es exempt de toutes sortes de défauts et d’imperfections, et Tu es le détenteur de toutes les beautés. Nulle autre vraie divinité que Toi. Ô Al-Amân, Al-Amân ! (C’est Toi qui donnes la sûreté, la sécurité et la confiance, et c’est Toi que nous implorons pour celles-ci). J’avoue que je suis incapable de Te louer comme Tu Te loues Toi-même.

Ô Allah, ô Rahmân, ô Ghafoûr, ô Chakoûr ! Ô mon Dieu ! Je Te demande et T’implore, par égards pour Tes beaux noms, Tes nobles attributs et Tes paroles parfaites, de me pardonner à moi ainsi qu’à mes parents, et à tous les croyants et à tous les Musulmans qu’ils soient vivants ou morts, hommes ou femmes.
Ô mon Seigneur ! Ô mon Seigneur ! Accorde-nous Ta miséricorde de telle sorte que nous ne ressentions nul besoin pour la miséricorde d’autrui. Réponds à nos besoins d’ici-bas et de l’au-delà, et exauce nos vœux. Lorsque nous quitterons ce monde, accorde-nous une belle fin dans la félicité, le martyre, la sainteté et la bonne annonce de l’éternité.
Ô mon Seigneur ! En raison de tout le bien que le saint Mohammed ( la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) a fait pour nous, et par le droit qu’Il a sur nous, rétribue-le avec les récompenses qu’Il mérite !

Ô mon Seigneur ! Ne nous abandonne pas ne serait-ce que pour la durée d’un clignement d’œil à notre ego, ni à aucune de Tes créatures. Améliore notre situation. Protège-nous et assiste-nous avec Ton œil qui ne dort jamais, et préserve-nous avec Ton soutien sui ne cède jamais, ô mon Seigneur, maître de la Majesté et de la Bienveillance !

Ô mon Seigneur ! Protège-nous ainsi que ceux qui portent Tes noms sacrés des malheurs provenant des djinns, des hommes et des démons, des tremblements de terre, de l’explosion des montagnes par crainte de Dieu, de la peste, des épidémies, du mauvais œil, ainsi que de toutes autres maladies et souffrances de notre corps, également des catastrophes naturelles, des calamités, des malheurs, et de tout mal !

Ô mon Seigneur ! Que Ton salut et Tes bénédictions soient sur le noble Mohammed, sur sa famille et sur ses compagnons !

Louanges à Dieu, Seigneur des Mondes !

[Och]

O God, our Sustainer! Deliver us, save us, rescue us from Hell-fire!
And grant us well-being and pardon and appoint us to Paradise, Thy sacred abode, together with the righteous – through Thy forgiveness, O Protector; through Thy grace, O Most Forgiving!

For the sake of these noble Names and glorious attributes I beseech that Thou grantest blessings to our master Muhammad, and to his Family and Companions, to the number of his Good works.

In the Name of God, God suffices. There is no god but God. God is witness. Say: He is God. What God wills is. My Sustainer is God. Blessed be God. Exalted be God. I trust in God.

“God will suffice you against them and He is All-Seeing, All-Knowing.”

Glory be unto Thee! There is no god but Thee. Mercy! Mercy!
Thy praises I cannot count; Thou art only as Thou praisest Thyself!

O God! O Most Merciful! O Compassionate! O Most Forgiving! O Accepter of thanks! I beseech Thee through the Beautiful Names Thou recountest about Thyself, and Thy elevated attributes and all Thy words, that Thou forgivest me, and my parents, and my master Said Nursi and the students of the Risale-i Nur, and all believing men and women, and Muslim men and women, the living from among them and the dead. I beseech that Thou bestowest upon us such mercy that will leave us in no need of the mercy of Thy creatures, other than Thee. And answer our needs and give us what we request in this world and the next. And appoint for us when we depart this world, happiness, witnessing, blessings, and Good tidings. And grant Muhammad, May blessings and peace be upon him, ample reward from us as is his right and as he deserves. And do not leave us to our own devices even for the blinking of an eye, nor to those of any of Thy creatures. And settle our affairs and guard us in Thine eye, which never sleeps, and preserve us through Thy irresistible strength, O One of Glory and Munificence!

We beseech that Thou avertest from us and from all those who bear these Names the tribulations of jinn, men, and satans, earthquakes, and the crumbling of mountains out of fear of Thee; and plague and pestilence, the evil eye, bodily pain, and all other tribulations. And preserve us from every sort of evil and bad thing. And bestow upon us well-being, safety, and Good in this world and the next, through Thy mercy, O Most Merciful of the Merciful.

And grant blessings to our master Muhammad, and to all his Family and Companions.

And all praise be to God, the Sustainer of all the worlds.