Muhyiddini Arabi’nin esmau’l husna duası’nın
Türkçe okunuşu ve manası
Virdler kitabından alıntıdır.Eskiklik varsa baskı hatası olabilir.


Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah.
Allahu la ilahe illa huvel hayyul kayyum. La tehûzuhû
sinetun vela nevm. Lehû, ma fissemavati vema fi’l ard. Men
zellezi yeşfeu indehû illa bi iznihi. Ya’lemu ma beyne eydihim
ve ma halfehum. Ve la yuhitune bi şey’in min ilmihi illa bi ma
şâe. Ve sia kursiyyuhu semavati ve’l ard. Ve la yeuduhu hıfzı
huma. Ve huvel aliyyu’l aziym.
Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah.

O’ndan başka ilah yoktur; O haydır, kayyumdur.
Kendisine ne uyku gelir ne de uyuklama. Semalarda ve
arzdakilerin hepsi O’nundur. İzni olmadan O’nun katında
kim şefaat edebilir? O, kullarının yaptıklarını ve
yapacaklarını bilir. O’nun katında kim şefaat edebilir? O,
insanlar O’nun ilminden hiçbir şeyi tam olarak
bilemezler. O’nun bildirdiklerinin dışında insanlar O’nun
ilminden hiçbir şeyi tam olarak bilemezler. O’nun
kürsüsü gökleri ve yeri içine alır, onları koruyup
gözetmek kendisine zor gelmez. O, Aliydir, Aziymdir.
------------
Şehidallahu ennehu la ilahe illa huve ve’l melaiketuhu ve
ulu’l ilmi kâimem bi’l kıst. La ilahe illa huve’l aziyzu’l hakiym.
Huvallahullezi lâ ilâhe illa huve alimu’l gaybi veşşehadeti
huverrahmanurrahiym. Huvallahulleziy lâ ilahe illa huve’l-
meliku, el-kuddusu, es-selamu, el-mu’minu, el-muheyminu,
el-azîzu, el-cebbaru, el-mutekebbiru subhanallahi amma
yuşrikun. Huvallahu’l haliku el-bariu, el-musavviru lehul
esmau el-husna, yusebbihu lehu ma fissemavati ve’l ardi. Ve
huve’l azizu’l hakiym.

Allah, adaleti ayakta tutarak şu hususu açıklamıştır
ki, kendisinden başka ilah yoktur. Melekler ve ilim
sahipleri de. Mutlak güç ve hikmet sahibi Allah’tan başka
ilah yoktur.O Allah’dan başka ilah yoktur. Ancak o
vardır. O gaybda olanı bilen (alimdir) şahiddir. O
Rahman ve rahimdir.
-----------------------------------------------
Kulillahumme maliki’l mulki tu’ti’l mulke men teşau ve
tenziu’l mulke mimmen teşau ve tuizzu men teşau ve tudillu
men teşau bi yedikel hayr. İnneke alâ kulli şeyin kadir. Tûlicu
leyle finnehari ve tûlicu’nnehare fi’l leyli ve tuhricu’l hayye
min’el-meyyiti ve tuhricu’l meyyite mi’l hayyi. Ve terzuku men
teşau bi gayri hisab.

De ki: Mülkün gerçek sahibi olan Allah’ım! Sen
mülkü dilediğine verirsin ve mülkü dilediğinden geri
alırsın. Dilediğini yüceltir, dilediğini de alçaltırsın. Her
türlü iyilik senin elindedir. Gerçekten sen her şeye
kadirsin. Geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye
katarsın. Ölüden diriyi çıkarır, diriden de ölüyü
çıkarırsın. Dilediğine de sayısız rızık verirsin.
--------------------------

Huvallahullezi lâ ilâhe illa hu. İlahen ferden sameden lem
yelid ve lem yuled ve lem yekul lehu kufuven ahad. Ve lem
yekul lehu şerikun fil mulki ve lem yekul lehu veliyyun minel
zulli ve kebbirhu tekbira.

O Allah’dan başka ilah yoktur. Ferdir, Samed’dir
doğmamış doğurmamış ona denk hiçbir şey yoktur.
Mülkünde hiçbir ortağı yoktur ve hiçbir yardımcıya
ihtiyacı da yoktur. Ve O’nu Tekbirle yücelt.
-------------------------------------
Huvallahullezi la narifu lehu semiyyen. Ve huve recau ve
la irticau ve’l lec’a ve’l multeca, ve ileyhi muşteka ve min hu’l
feracu ve’nneca. Eseluke bi-ismike rafi’a celilu’l alî el meniyi’l
ellezi ihtertehu li nefsik. Vehtasastehu bi zikrik. Ve ba’astehu
li cemii’l halkike ve efradtehu an kulli şeyin dunike. Ve
cealtehu delilen aleyke ve sebeben musilen ileyke fe innehu
a’zemul esm’a. Ve ecelu’l aksam. Ve efharul eşya. Ve
ekberu’l azaim. Ve evseku’d daaim. La yahîburraci bihi. Ve la
yuraddu anhu ve la yedufu men’i’temede aleyhi. Ve la
yudamu men ticae ileyhi. Ve la yeftekiru sailuhu. Ve la
yenkatahu recau murciye.

O’ndan başka hiçbir kimseyi tanımayız. Ve O’ndan
başka ricada bulunulacak, dönülecek ve sığınılacak
kimse yoktur. Şikayetlerimiz sana ve isteklerimiz de
senden ve kurtuluş kapısıda sende. Kendin için seçmiş
olduğun Rafi’a , Alî, ve Menî isimlerinle senden
istiyorum. Zikrinle bu isimleri tahsis ettin. Bütün
yarattıklarına, mahlukata senden başka bunları arattın
ancak hiçbir kimsenin gücü yetmez zira yalnız ferd olan
sensin. (bu isimleri) Kendine delil kıldın. Ve sana
ulaşmaya sebeb eyledin. Bunlar senin en yüce
isimlerindendir ve kainattaki en güzel şeydir, en büyük
da’vettir. En güvenilir destekdir. Onunla senden isteyen
sıkıntıda kalmaz. Duası red olunmaz. Ona güvenen
güçsüz kalmaz. Onunla isteyen fakir olmaz. İsteyenin
isteği kesilmez.
----------------------
Ya men huve lâ yukheru ve lâ yudamu ve lâ yuğleb, ve
lâ yunaziu, ve lâ yumâni ve lâ yukamu. İhfirli zunubi kulleha.
Vekfini hemmeddunya ve’l ahire. Ve afini ve’ddunya ve’l
ahire. Ve karrib civari minke. Fi inneke ente’llahu’llezi lâ ilâhe
illa ente. Ve bi-ismikel azami’l ekberi tevesseltu. Ve bike
teallaktu. Ve aleyke tevekkeltu. Lâ ilahe illa ente. Vahdeke lâ
şerike lek. Ve lâ ilahe gayruke. Ya Rabbu ente rabbu’l erbab.
Ve m’utiku’l rikab. Ve sahibu’l afvi ve’l ikab. Es-eluke bi-
rububiyeti’lleti infaredet biha entuncini minennari bi kudretike.
Ve tudhileni cennete bi rahmetike ya erhamerrahimiyn.

Ey hiçbir olumsuzun etkilemediği, hiçbir zaman yok
olmayan yalnız mevcud olan, hiçbir şekilde mağlub
olmayan, hiçbir kimsenin hesap sorması mümkün
olmayan, hiçbir şeyin kendisine engel teşkil etmediği,
hiçbir gücün kendisini etkilemediği Rabbim bütün
günahlarımı afv eyle. Ya Rabbi dünya ve ahiret
sıkıntılarım da sen bana yet, yardım et. Dünya da ve
ahirette senden afiyet istiyorum. Beni sana yakın eyle.
Senden başka hiçbir ilah yoktur. Senin yüce isimlerinle
sana tevessül ediyorum. Sana bağlandım ve sana
tevekkül ettim. Senden başka ilah yoktur. Senden
başkası da yoktur. Ya Rab bütün Rablerin Rabbi sensin.
Kulunu azad edende sensin, afvında cezanında sahibi
sensin. Rububiyetinle Tek kıldığınla senden istiyorum.
Beni kudretinle cehennemden koru. Ya erhamerrahimiyn
rahmetinle beni cennetine dahil eyle.